AKON - Ghetto Şarkı sözü Türkçe çevirisi

ghetto, ghetto, ghetto, ghetto we livin
varoş, varoş , varoş, varoşta yaşıyoruz

verse one

these streets remind me of quicksand quicksand
bu sokaklar bana bataklığı hatırlatır bataklığı
when your on it you'll keep goin down goin down
bastığın zaman aşağıyı aşağıyı gitmeyi sürdüreceksin
and there's noone to hold on too
ve tutunacak kimse de yoktur
and there's noone to pull you out
ve seni çekecek kimse yoktur
you keep on fallin falling
batmayı sürdüreceksin
and noone can here you callin
ve kimse senin çağırdığını duyamaz
so you end of self destructing
böylece kendi yok oluşunun sonunda
on the corner with the tuli on the waist tight just got outta the bing doin stay time
hapishaneden yeni çıkmışken sıkı belindeki tabancanla köşe başında beklersin
teeth marks on my back from the canine
itlerden diş izleri sırtımda
dark memories of when there was no sunshine
ışık olmayan zamanların karanlık hatıraları
cause they said that i wouldn't make it
çünkü onu yapamacağımı söylediler
i remember like yesterday
dün gibi hatırlıyorum
holdin on to what god gave me
Tanrı'nın bana verdiğine tutunmayı
chorus

cause thats the life when ur (you are)
bu hayatın sebebi sen
living in the ghetto and
varoşta yaşıyorsan ve
eating in the ghetto or
varoşta yiyip içiyorsan ya da
sleeping in the ghetto (ghetto)
varoşta uyuyorsan
cause thats the life when ur
bu hayatın sebebi sen
living in the ghetto and
varoşta yaşıyorsan ve
eating in the ghetto or
varoşta yiyip içiyosan ya da
sleeping in the ghetto, ghetto, ghetto
varoşta uyuyorsan
verse two

no need to cherish luxuries cause everything comes and goes
lüksü sevmeye gerek yok çünkü her şey gelip geçici
even the life that you have is borrowed
hayatı bile ödünç almışsın
cause your not promised tomorrow
çünkü yarına söz veremezsin
so live your life as if everydays' gon be your last
Hayatını her günün son günün olacakmış gibi yaşa
once you move forward can't go back
bir kere adım atarsan geri dönemezsin
best prepare to remove your past
en iyisi geçmişini silmeye hazırlan
cause ya gotta be willin to pray
çünkü sen kalpten dua etmek zorundasın
yea there gotta be there gotta be a better way oh
evet olmalı daha iyi bir yol olmalı
yea ya gotta be willing to pray
evet sen kalpten dua etmek zorundasın
cause there gotta be there gotta be a better day (ay)
çünkü evet olmalı daha iyi bir yol olmalı
whoever said that this drama would stop today
kim bu dram bugün duracak dediysede
a lot of niggers dead or locked away
bir sürü zenci öldü yada hapisde
teenage women growing up with aids
genç kızlar aidsle büyüyor
chorus

cause thats the life when ur
bu hayatın sebebi sen
living in the ghetto oh
varoşta yaşıyorsan ve
eating in the ghetto or
varoşta yiyip içiyosan ya da
sleeping in the ghetto, ghetto
varoşta uyuyorsan varoşta
thats the life when ur
bu hayatın sebebi sen
living in the ghetto oh
varoşta yaşıyorsun ve
eating in the ghetto or
varoşta yiyip içiyosan ya da
sleeping in the ghetto, ghetto, ghetto
varoşta uyuyorsan varoşta varoşta

bridge

gun shots every night in the ghetto
hergece silah sesleri varoşta
crooked cops on sight in the ghetto
hileci polisler varoşu gözlüyor
every day is a fight in the ghetto
varoşta her gün kavga var
oh oh oh oh oh (ghetto)
got kids to feed in the ghetto
varoştaki çocuklar beslenmeli
selling coke and weed in the ghetto
varoşta kokain ve esrar satarak
every day somebody bleed in the ghetto
varoşta her gün biri söğüşleniyor
oh oh oh oh oh (ghetto)

chorus

Bush iyi bir çocuktu aslında.

Eminim ki dünyayı çocuklar yönetseydi; ne savaş olurdu, ne kavga, ne de kan. Su savaşları yapılırdı belki. En fazla üstümüz ıslanırdı. Kan bulaşmazdı elbiselerine masum insanların. Anneler yine ağlardı belki; ama asla kan ağlayan olmazdı. Dökülenler sevinç ve mutluluk gözyaşları olurdu sadece.

 

Kashna Felsefesi

Yaptığın işi ya en iyi yap ya da hiç yapma.

Dünyayı çubuk krakerini bölüşmekten çekinmeyen çocuklar yönetseydi, sınırlar olmazdı şimdi. Bir ülkeden bir ülkeye geçerken vize mize sormazdı kimse birbirine. Onlar büyüklerin göremediğini görebilirlerdi bence. “Eşeğe vize yoksa insana niye olsun ki?” derlerdi. Futbol maçlarında hiç hakem olmazdı. Eline top çarpan futbolcu “Benim elime top çarptı” der; topu penaltı noktasına koyardı, kimse de onun salak olduğunu falan düşünmezdi. Mahkemelerde şahit aramaya gerek kalmazdı. “Ben suçluyum.” derdi suçlu olan… Eğer dünyayı bu süper amcalar yerine “Anne kakam geldi!” diyecek kadar aklı olan çocuklar yönetseydi, para için annesini kesmezdi adam, petrol için, yağ için, yüz binlerce masum çocuk ölmezdi… Ne yazık ki dünyayı çocuklar yönetmiyor. Bir zamanlar çocuk olanlar yönetiyor. Bu kan, bu kavga, dünün çocukları büyüdüğü için bulaşıyor üstümüze başımıza. Keşke hiç büyümeselerdi, hep çocuk kalsalardı. Keşke büyürken içlerindeki çocuğu da büyütselerdi. Yine yemek yerken üstlerini kirletselerdi. Keşke yine kravatları olmasaydı da yamalı pantolonlarla dolaşsalardı. Keşke yine minik misketlerle “kuyu” oynasalardı da, koca misketlere hiç bulaşmasalardı!...

Dahiyiz Vesselam

Evinin bir odasına salon diye bir ismi takıp, o odada asla oturmayan başka millet yok!

            Vay bee…

Kızım 5 yaşındaydı,

-         Hadi yavrum, savaşları durduralım!

dedim.

-         Hadi baba.

dedi. Yeğenim 25 yaşındaydı,

-         Hadi savaşları durduralım!

dedim.

-         Nasıl?

dedi. Arkadaşım 35 yaşındaydı,

-         Hadi savaşları durduralım!

dedim.

-         Bir kere de akıllı bir şey söyle Allah Aşkına…

dedi. Annem 60 yaşındaydı,

-         Hadi savaşları durduralım!

dedim.

-         Oğlum bırak bu işleri sigortalı bir işe gir, çalış…

dedi…

 

Huylandırma Servisi

Hesaplamışlar erkeğin beyni 1450 gr. kadının beyni ise 1250gr. çıkmış. Bazı erkekler bu duruma çok sevinmiş. Oysa bunun çok da övünülecek bir tarafı yok; çünkü öküzün de beyni 4,5kg.

 

Ve ben anladım: Meğer mevcut eğitim sistemi, 5 yaşından 65 yaşına kadar sadece imkansızı öğretiyormuş insana.

 

Ve ben yine anladım bugün: İnsanlar büyüyünce, kendi menfaatlerini, hiç acımadan bir ulusun menfaatlerine tercih edebileceklerini.

 

Ve ben az önce anladım: Yüz binlerce insanın tercihini hiçe sayarak, insanları kullanıp tatmin olanların da aynı atmosferden nefes alıp, aynı topraklardan beslendiğini.

 

Ve kesin olarak anladım: Demek ki içindeki o çocuk öldü mü gözü dönüyor insanın. Aklı şaşıyor. Ortaya çıkan hırs kudurtuyor insanı.

 

İçindeki çocuğu yaşatmak senin elinde. Onun sesine kulak ver. Ve onu asla kaybetme…